Psalms 119:5 Ought that my ways be straightened out to keep your ordinances;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3784 Ought that G2720 [²be straightened out G3588 G3598 ¹my ways] G1473 G3588 G5442 to keep G3588 G1345 your ordinances; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3784 όφελον G2720 κατευθυνθείησαν G3588 αι G3598 οδοί μου G1473 G3588 του G5442 φυλάξασθαι G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3784 V-AAI-1S [118:5] οφελον G2720 V-APO-3P κατευθυνθειησαν G3588 T-NPF αι G3598 N-NPF οδοι G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G5442 V-AMN φυλαξασθαι G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אחלי יכנו דרכי לשׁמר חקיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H305 אחלי O that H3559 יכנו were directed H1870 דרכי my ways H8104 לשׁמר to keep H2706 חקיך׃ thy statutes!

new⁽ⁱ⁾

5 H305 O that H1870 my ways H3559 [H8735] were directed H8104 [H8800] to keep H2706 thy statutes!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

utinam dirigantur viae meae ad custodienda praecepta tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est! habitavi cum habitantibus Cedar;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my wayes were stablished to kepe thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were made so direct, that I might keep thy statutes!

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my wayes were stablished to kepe thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my wayes were made so directe, that I myght kepe thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I wishe that my wayes were directed: for to kepe thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 O that H1870 my ways H3559 were directed [H8735] H8104 to keep [H8800] H2706 thy statutes!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways may be directed, that I may keep thy rules of rectitude.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep thy statutes!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 O that H1870 my ways H3559 [H8735] were directed H8104 [H8800] to keep H2706 thy statutes!

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(118:5) O that my ways were directed to keep thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου, τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were firmly directed to observe thy statutes!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were prepared to keep Thy statutes,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Would that my ways were directed to watch thy laws!

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were directed to keep thy statutes!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were established to observe thy statutes!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were established
To observe thy statutes!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 Oh that H1870 my ways H3559 were established H8104 To observe H2706 thy statutes!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh would that my ways might be settled! that I might keep thy statutes.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways should be established To keep Your statutes.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were fixed to keep Your Precepts!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were fixed to keep Your statutes!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ O that I prepared my ways to guard your statutes!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were established to observe thy statutes!

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 Oh that H1870 my ways H3559 were steadfast H8104 to obey H2706 your statutes!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were steadfast to obey your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep your statutes!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1870 O that my ways H3559 were directed H8104 to keep H2706 your statutes!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep your statutes!

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep your statutes!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 O that H1870 my ways H3559 were directed H8104 to keep H2706 your statutes!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were ordered to keep thy statutes!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were directed to keep Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Woe is me, that my sojourning is prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways may be established to keep your statutes!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, that my ways were steadfast, so I may keep your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were steadfast, to keep your statutes!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ O that my ways were established to observe your statutes!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ O daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 O daß H1870 mein Leben H2706 deine Rechte H8104 mit H3559 ganzem Ernst hielte!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 Oh daß H1870 mein Leben H2706 deine Rechte H3559 mit ganzem Ernst H8104 hielte!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ O daß meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ O daß meine Wege gerichtet wären, dh. daß ihnen die rechte Richtung gegeben wäre; vergl. [Hiob 11,13] um deine Satzungen zu beobachten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 O daß H1870 meine Wege H2706 gerichtet wären, um deine Satzungen H3559 zu beobachten!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Och, dat mijn wegen gericht werden, om Uw inzettingen te bewaren!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 Och, dat H1870 mijn wegen H3559 H8735 gericht werden H2706 , om Uw inzettingen H8104 H8800 te bewaren!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Puissent mes voies être dirigées vers l’accomplissement de vos ordonnances!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu'il te plaise, ô Dieu! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 Puissent H1870 mes actions H3559 être bien réglées H8735 H8104 , Afin que je garde H8800 H2706 tes statuts !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ojalá fuesen ordenados mis caminos a guardar tus estatutos!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Ojalá fuesen ordenados mis caminos A observar tus estatutos!

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¡Deseo que fueran ordenados mis caminos a guardar tus estatutos!

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh, rrugët e mia qofshin të qëndrueshme në respektimin e statuteve të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (118:5) О, если бы направлялись пути моик соблюдению уставов Твоих!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ О, да бяха постоянни пътищата ми, за да пазя Твоите наредби!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ O, kad bi čvrsti bili putovi moji da tvoja čuvam pravila!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ó by spraveny byly cesty mé k ostříhání ustanovení tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Gid mine Veje maatte stadfæstes, at jeg kan holde dine Skikke;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 但願我行事堅定，得以遵守你的律例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 但願 H1870 我行事 H3559 堅定 H8104 ，得以遵守 H2706 你的律例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H305 但愿 H1870 我行事 H3559 坚定 H8104 ，得以遵守 H2706 你的律例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn legxojn!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ O jospa minun tieni ojennettaisiin pitämään sinun säätyjäs!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Oi, jospa minun vaellukseni olisi vakaa, niin että noudattaisin sinun käskyjäsi!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jan m' ta renmen kenbe fèm pou m' toujou fè sa ou mande!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vajha igazgattatnának az én útaim a te rendeléseid megõrzésére!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Semoga aku dengan hati teguh mengikuti peraturan-peraturan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Oh siano le mie vie dirette all’osservanza dei tuoi statuti!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O kad mano keliai būtų nukreipti vykdyti Tavo nuostatus!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Oby wyprostowane były drogi moje ku przestrzeganiu praw twoich!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Oxalá sejam os meus caminhos dirigidos de maneira que eu observe os teus estatutos!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O, de ar ţinti căile mele la păzirea orînduirilor Tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов,